실사영화로 다시 만들어지는 라이온 킹 The Lion KING(대본有)

최근에 크게 화두가 된 애니메이션 영화가 있었습니다.

내년 2019년 7월에 개봉하게 될 애니메이션..

바로 디즈니의 1994년작인 라이온 킹(The Lion King)의 실사판입니다.

라이온 킹(The Lion King, 2019)을 다시 실사로 만들어 재개봉될 예정이라는 티저(Teaser)영상이 공개되었답니다.

저도 내년 여름을 완전 기대하게 되었어요.

그리고 이 영화의 영어대본으로 영어공부하면서 개봉일까지 기다릴까합니다.

 

디즈니 라이온킹의 어린심바(SIMBA) 실사모습

 

 

라이온킹도 다시보기하여 영어공부하기 좋게 대본도 만들어봤습니다. 

 

 

아주 오래전에 두어번 본후에 다시보기하는건데요.

역시 대작이라는 생각이 새삼 다시 들더군요.

 

그리고 이번 다시보기 하면서 느낀것은..  

스토리가 탄탄해서 마음만 먹으면 2시간 넘게도 스토리를 늘려 영화를 만들수 있었을것같은데.. 하는 생각도 들더라구요.

저에게 급마무리한것 같은 느낌의 아쉬움으로..

(여러번 보게되니 분석을??)

어린심바가 품바와 티몬을 만나서의 에피소드가 많이 짧은듯하고요.

심바랑 품바와 티몬 캐릭터가 찰떡궁합으로 좋은데 에피소드가 너무 짧아서 아쉬웠구요. 

또 어른심바가 날라를 만나서 품바와 티몬을 데리고 고향으로 돌아가서의 에피소드도 없어서 아쉬웠어요.

이상은 저의 아쉬운 마음이었습니다. 

아마 아이들 대상의 애니메이션이라 그리 길게만들지 않은듯합니다.

(와...저 디즈니사 직원도 아닌데 이랬으면 저랬으면...왜이러는걸까요?!ㅋㅋ)

 

아마 실사판이라 영화의 스토리와 대사나 장면등은 그대로 재현될것으로 보입니다. 

그러니 정말 내년 7월에 개봉될 라이온킹 실사판을 대비하여(극장에서 자막보지 말고 영어로 알아들으면서 영화를 즐겨보자구요)..

뭐.. 대사들이 살짝 틀려도 상관은 없구요.

 

그때쯤이면 이 영화를 영어로 다 알아들어 재미있게 청취할수 있지 않을까요?! 

그때까지 영어대본으로 같이 공부해요.

 

 

공개된 실사판과 오리지널판 비교사진

 

와우~완전 똑같이 재현한것 같죠?! 

 

 

1994년에 개봉된 라이온킹은 큰의미를 부여할수있을듯 싶습니다.

그 이전의 디즈니영화는 어린이들만의 전유물같은 그런 어린이용 애니메이션영화같았다면..

라이온킹을 기점으로 어른들까지 디즈니애니에 빠져들게 만들어 버린 변환점의 애니라고 볼수 있습니다.

물론 픽사와의 합병의 스토리도 있겠지만요.

무튼...이제 저에게도 디즈니 애니는 뭐다?

LOVE입니다.

 

애니메이션이다보니 당영히 캐릭터의 목소리를 연기할 성우들이 있겠지요.

이번 실사판의 성우들도 소개해 보겠습니다.

제가 좋아하는 가수겸 영화배우인 비욘세(Beyonce)가 날라의 목소리를 연기한다는 소식이 또 기대가 되네요.  

심바의 아버지인 무파사역만 그대로이고 다 빠뀐듯해요.

 

라이온킹(실사판) 목소리주인공들

 

그리고 빼놓을수 없는 영화속 OST입니다.

특히 [Can You Feel the Love Tonight? 오늘밤 사랑을 느끼나요?]는 최고죠.

엘튼존(Elton John)버전도 좋고요.

영화속의 심바와 날라 버전도 좋고요.♡♡

품바와 티몬 버전도 좋구요.~

SONG

[티몬 버전]

I can see what's happening What? And they don't have a clue Who? They'll fall in love and here's the bottom line Our trio's down to two.Oh...The sweet caress of twilight There's magic everywhere And with all this romantic atmosphere Disaster's in the air..

[심바와 날라 버전]

Can you feel the love tonight? The peace the evening brings The world, for once, in perfect harmony With all its living things So many things to tell her But how to make her see The truth about my past? Impossible! She'd turn away from me He's holding back, he's hiding But what, I can't decide Why won't he be the king I know he is The king I see inside? Can you feel the love tonight? The peace the evening brings The world, for once, in perfect harmony With all its living things Can you feel the love tonight? You needn't look too far Stealing through the night's uncertainties Love is where they are. 
[티몬과 품바 버전]

And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days with us are history In short, our pal is doomed..T.T

 

 

참...그리고 라이온킹은 뮤지컬도 만들어졌습니다.

라이온킹 인터네셔널 투어라는 공연팀이 내년 1월부터 3월까지 서울 예술의 전당에서 공연예정이라고 합니다.

이전에 지방투어를 하고 서울에 공연하는것 같습니다.

여유가 있으시면 뮤지컬공연도 보셔도 좋을듯 싶습니다.

(저는요? 글쎄요~~) 

 

 

 

 라이온킹 영어대본1

 

 

라이온킹 영화대본 첨부파일

라이온킹(영)tb.docx

 

『Can You Feel the Love Tonight - Elton John』엘튼존 버전