그여자작사 그남자작곡의 영화소개와 영어대본

개봉한지 꽤되었지만 지금까지도 로맨틱 코미디하면 떠오르는 영화가 있습니다.
영화속 주제가까지도 히트친 멋진 영화이죠.
다들 여러 번 보셨을 영화이기도 합니다.
달달하면서 유쾌한 로맨틱코미디 영화 『그여자 작사 그남자 작곡 MUSIC & LYRICS , 2007』입니다.
주인공들이 직접 부른 OST가 너무 좋아 지금도 뮤직비디오를 찾아보고 따라서 흥얼거려보기도 합니다.

저도 이 영화를 오래전에 본영화이지만 다시보기하면서 영어공부도 하면 좋을듯해서 다시본 영화입니다.

대본도 직접 만들어서 영어대본 첨부파일로 올려놓았습니다.

 

 

다시봐도 여전히 유쾌하고 너무 재미있습니다.

 

그여자작사 그남자작곡 포스터

 

영화의 원어제목은 「MUSIC & LYRICS」입니다.
하지만 국내 개봉 제목은 「그여자 작사 그남자 작곡」으로 지어졌구요.

그여자 작사 그남자 작곡 이라.. 너무 멋진 제목아닌가요?!
정말이지 제목지으신분 센스쟁이~입니다.

영화와 어찌그리 찰떡궁합같이 잘지었습니꺄..
전 외국영화를 보면 원어제목이 무엇인지 먼저 확인해보는 습관이 있습니다. 그냥요.

가끔씩 한국식으로 제목을 지은것을 보면 쌩뚱맞거나 전혀 어울리지 않게 지어놓은 경우가 있습니다.
그럼 영화제목을 엉뚱재미있게 갖다 붙인 영화를 조금 소개해볼까요.ㅋㅋ
영화 금발이 너무해의 원제목은 Legally blonde(2001), 영화 사랑도 통역이 되나요?는 Lost In Translation(2003), 영화 사랑도 흥정이 되나요?는 How Much Do You Love Me?(2005)입니다.

영어단어하나의 뜻만보고 그냥 갖다 붙인 것 같아요. 재미있죠?

 

 

그여자 작사 그남자 작곡은요.
사랑이 필요한 남자와 사랑에 데인 여자가 만나 만들어가는 특별한 하모니..
한때는 소녀군단을 거느린 팝스타였지만 놀이동산이 유일한 무대가 되어버린 짠내나는 신세 ’알렉스’... 어느날 들어온 팝스타의 듀엣 제의로 그에게 더할 나위 없는 기회를 얻었지만 자신의 작사, 작곡 실력으로는 무리이기만 하고..
그런 그에게 남다른 작사 재능을 가진 엉뚱발랄 ‘소피’가 우연히 다가오는데…
 

사실 영화의 스토리는 뻔한~ 스토리이지만 로맨틱코미디 영화를 좋아하는 분들에게는 최고의 영화이죠.
거기다 영화만큼이나 대히트를 친 OST 『Why back into love』를 휴그랜트와 드류 베리모어가 듀엣으로 직접 꾸밈없이 달달하게 불러줘서 더 화제가 되었고 지금까지도 사랑받는 주제곡입니다.

그리고 오프닝 주제가에 나오는  뮤직비디오『PoP goes My Heart』도 완전 재미있는 곡입니다.ㅋㅋ

실제 영국 듀엣 가수 왬(Wham!)을 생각나게 합니다.

OST 두곡은 맨 아래에 동영상으로 올려놓았습니다.

감상해보세요. 

 

 

남자 주인공은 로맨틱코미디의 대가인 휴 그랜트(Hugh Grant)가 맡았습니다.
뭐… 멋진 배우라는 것은 너무 잘알지요.

휴 그랜트는 두말하면 잔소리죠.

제가 이분 나오는 영화는 영어대본과 몇편 더 올려놓았습니다.

참고해 보세요.

2018/05/16 - [Movie Room(영어대본모음)] - 줄리아로버츠영화 노팅힐의 영어대본으로 영화청취공부해요(Notting Hill-1999)

 

2018/08/20 - [Movie Room(영어대본모음)] - 크리스마스에 가장 잘 어울리는 로맨틱영화의 러브액츄얼리 영화대본을 소개합니다.(Love Actullay-2003)

 

휴 그랜트의 알렉스 역은 왕년에 잘나가던 스타였지만 지금은 퇴물이 되어 유원지나 행사장 같은 곳을 뛰며 간간히 살아가고 있는 역할입니다.
영화의 오프닝에서 『PoP goes My Heart』은 중독성 강합니다.ㅋㅋ
보는내내 계속 따라부게 된다는..(맨 아래 뮤직비디오 참고바람)

 

영화속 알렉스의 전성기모습

 

여주의 소피역은 드류베리모어(Drew Barrymore)입니다.

아역배우부터 시작하였기 때문에 너무 잘 알려진 여배우입니다.
특히 영화 이티(The Extra-Terrestrial , E.T. , 1982)하면 떠오르는 꼬마배우이죠.

아역배우의 아주 잘 자라준 케이스입니다.

영화 E.T

드류 베리모어 사진모음

  
그리고 영화속에서 코라 가수역을 맡은 헤일리 베넛(Haley Bennett)의 공연모습도 볼거리입니다. 

주제곡들도 직접 불렀답니다.

이분 캐릭터도 재미있어요.

묘하게 매력있게 강하게 다가오는 스타일~

 

영화속 헤일리 베넛 공연모습

 

영어공부하기 좋은 영화 그여자작사 그남자 작곡이었습니다.

잠겨있는 대본은 비번으로 풀어서 보시면 됩니다.

 

그여자작사 그남자 작곡 영어대본1

 

 

『Way Bakc Into Love - Hugh Grant and Drew Barrymore』

[가사]

I've been living with a shadow overhead I've been sleeping With a cloud above my bed I've been lonely for so long Trapped in the past I just can't seem to move on~
I've been hiding all my hopes And dreams away Just in case I ever need 'em Again someday I've been setting aside time To clear a little space In the corners of my mind~
All I wanna do Is find a way back into love I can't make it through Without a way back into love~ Oh~

I've been watching But the stars refuse to shine I've been searching But I just don't see the signs I know that it's out there There's gotta be something For my soul somewhere I've been looking for someone To shed some light Not somebody just to get me Through the night I could use some direction And I'm open to your suggestions All I wanna do Is find a way back into love I can't make it through Without a way back into love And if I open my heart to you I'm hoping you'll show me what to do And if you help me to start again You know that I'll be there For you in the end~

 

『PoP! Goes My heart - PoP(Hugh Grant』

[가사]

I never thought That I could be so satisfied Every time that I look in your angel eyes A shock inside me That words just can't describe And there's no explaining Something in the way you move I can't deny Every word from your lips is a lullaby A twist of fate makes life worthwhile You are gold and silver I said I wasn't gonna lose my head But then pop goes my heart Pop goes my heart I wasn't gonna fall in love again But then pop goes my heart Pop goes my heart And I just can't let you go I can't lose this feeling These precious moments We have so few Let's go far away Where there's nothing to do but play You've shown to me That my destiny's with you And there's no explaining I said I wasn't gonna lose my head But then pop goes my heart Pop goes my heart I wasn't gonna fall in love again But then pop goes my heart Pop goes my heart And I just can't let you go I can't lose this feeling A twist of fate makes life worthwhile You are gold and silver I said I wasn't gonna lose my head But then pop goes my heart Pop goes my heart I wasn't gonna fall in love again But then pop goes my heart Pop goes my heart And I just can't let you go~

 

영어대본 첨부파일

music&lyrics(영)ts.docx

 

도움되시면 공감버튼 응원댓글 부탁드려요.♡