픽사의 감동영화 UP으로 영어대본공부하기.(UP 2009)

이번에 영화청취용 대본으로 소개할 영화는 UP입니다.

디즈니 픽사에서 만든 영화들중 하나입니다.

아마 픽사에서 만든 영화들중...상위권 순위에 있지 않을까 싶은데...

특히 영화 초반에 주인공인 칼 프레드릭슨 할아버지와 엘리 할머니의 러브스토리가 나오는데 그때 많은 분들이 감동의 눈물이 났다고들 하는데요...저도 역시나..ㅡ.ㅡ 

이 영화가 2009년도에 만들어졌으니까 거의 10정도 되었네요. 

그런데도 여전히 재미있네요ㅡ.ㅡ

제가 영어청취공부하려고 보기편하게 만든 대본입니다.

*영어대본과 한글대본이 필요하신 분들과 공유합니다..

*프린트로 출력해서 영어공부 하실수 있게 첨부파일(하단)로 올려놓았습니다.

대본이 필요하신분들은 댓글 요청해주시면 됩니다.

*영어대본은 잠겨있어서 비번이 필요합니다~

 

[영화청취학습]

1. 가볍게 자막없이 1~2번 청취하기

2. 영어대본이나 자막을 가지고 내용파악하며 청취하기

3. 대본을 가지고 단어랑 지문을 학습하기(암기하기)

4. 받아쓰기해보기

5. 동영상 반복청취하기

 

디즈니·픽사의 영화 UP

 

UP(영대본)

Movietown News presents Spotlight on Adventure. 

What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity, a lost world in South America.

Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls, it sports plants and animals undiscovered by science.

Who would dare set foot on this inhospitable summit?

Why, our subject today, Charles Muntz! 

The beloved explorer lands is dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. 

This lighter-than-air craft was designed by Muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end.

And here comes the adventurer now.  

Never apart from his faithful dogs, Muntz conceived the craft for canine comfort.

It's a veritable floating palace in the sky, complete with doggy bath and mechanical canine walker.

And, Jiminy Cricket do the locals consider Muntz the bee's knees.

And how! 

Adventure is out there! 

But what has Muntz brought back this time? 

Gentlemen, I give you the monster of Paradise Falls!

And, golly, what a swell monster this is! 

But what's this? Scientists cry foul. 

The National Explorer's Society accuses Muntz of fabricating the skeleton.

No! 

The organization strips Muntz of his membership. 

Humiliated, Muntz vows a return to Paradise Falls and promises to capture the beast alive!  

I promise to capture the beast alive, and I will not come back until I do!

And so, the explorer's off to clear his name. 

Bon voyage, Charles Muntz, and good luck capturing the monster of Paradise Falls!

Here's Charles Muntz piloting his famous dirigible. 

He hurdles Pikes Peak.    

He hurdles the Grand Canyon. 

He hurdles Mount Everest. 

He goes around Mount Everest. 

Is there nothing he cannot do? 

Yes, as Muntz himself says, "Adventure is...

Adventure is out there! Look out! .

Mount Rushmore! Hard to starboard! 

Must get Spirit of Adventure over Mount Rushmore! 

Hold together, old girl. How're my dogs doing? 

All engines, ahead full! Let's take her up to 26,000 feet.

Rudders 18 degrees towards the south. 

It's a beautiful day. 

Winds out of the east at 10 knots. 

Visibility unlimited. 

Enter the weather in the logbook.  

There's something down there. 

I will bring it back for science.

It's a puppy! No time! 

A storm! 

Lightning. 

Hail. 

What are you doing? 

 

 

UP영어대본

UP page1

 

영어대본 첨부파일

UP(영)TS.docx