티스토리 뷰
모든 미드를 볼수 있는 넷플릭스에서 빨간머리앤 시즌1과 시즌2도 볼수 있습니다.(02화 영어대본)
CandyCandy 2018. 8. 20. 17:56제가 이번에 빨간머리앤의 영어대본을 만들어 대본공부를 하게된 계기는요.
아주 오래전에 제가 미드로 영어공부한다고 하면서 빨강머리앤의 애니매이션 시리즈가
영어더빙판으로 있을까 하고 많이 많이 찾아다녔던 때가 있었습니다.
보는내내 뭉클함을 영어로 느끼면서 공부해보고픈 마음이 있었기에..
결론은 못찾았었습니다.
그런데 얼마전에 우연찮게 캐나다에서 시즌제로 만든 외화시리즈 빨간머리앤(ANNE WITH AN "E")을 알게 되었습니다.
작년 2017년에 시즌1이 넷플릭스(Netflix)에서 방영되었으며 올봄에 다시 시즌2가 방영되었다는것을 알게 되었습니다.
현재 넷플릭스에서 시즌1과 시즌2을 모두 볼수가 있더라구요.
(빨간머리앤 포스터)
사실 전 얼마전까지 넷플릭스를 잘 몰랐었는데요.
올초쯤에 미드나 영화로 영어대본공부를 시작하게 되면서 공부할만한 영상을 찾다가
빨간머리앤의 대대적인 홍보를 통해서 알게된 미디어사이트입니다.
그동안은 통신사를 통한 영화어플과 포털사이트에서 저렴하게 다운받아 청취하면서 공부를 하였죠.
(사실 우리가 미국으로 유학이나 어학연수를 가거나 영어학원를 가서 배워야할때 드는 비용에 비하면
너무 너무 저렴하다고 생각한지라 유료 사이트를 이용하는 것을 그리크게 게의지않고 있었거든요.
물론 미국으로 건너가거나 영어학원에서 영어를 배운다면 최고로 좋은방법이겠지만 여건이 허락되지 않는 경우는...)
넷플릭스를 살짝 소개하자면요.
(저랑 절대 무관한 회사임을 밝힙니다.!!)
[세계 최대 인터넷엔터테인먼트 서비스기업입니다.]라고 나와있네요.
저도 1개월 무료가입가능하다는 말에 더 솔깃해서 가입을 하게 되었으며..
1달만 무료로 이용해봐야지 하는 마음도 컸었습니다.
1달동안만 빨간머리앤을 모두다 반복청취해버려야지
하고 마음먹었으니까요.
근데 이건 뭐...너무 좋더라구요.
빨강머리앤은 정말 괜찮더라구요.
배우들의 모습과 연기력이 쟁쟁합니다.
만화의 주인공들을 그대로 데려온듯합니다.
목소리까지...
만화 빨강머리앤을 보신분들이라면 다 아시겠지만
오리지널 한국성우판버전은 뭐 넘사벽이라는것은 모두 인정하잖아요.
정말 최고죠.
그런데 이번 외화시리즈도 꽤 좋더라구요.
그리고 쭉 더둘러보니..
최신 영화들이랑 인기많은 미드가 많이많이 있어서 영어대본공부하기에 최적인것을 알게 되었습니다.
빨간머리앤을 찾다가 호박이 넝쿨째 굴러들어온 느낌이랄까!?
제가 본격적으로 관심있어했던 미드인 프렌즈(FRIENDS)시리즈와 모던패밀리(modern family)시리즈가 있더라구요.
정말 왠만한 미드는 다있는듯하네요.
그리고 어벤져스 시리즈랑 셜록홈즈에 픽사 애니매이션과 영.유아까지 다 커버되는 애니시리즈들이 다 있네요...
(신나서 혼자 춤추고 난리 부르스를 쳤다는..)
정말정말 1년정도 영어에 빠져볼려고 마음먹은상태인데 맘에 들더라구요.
(1만시간의 법칙 근처까지 가보기로...)
그리고 참 와이파이(wifi)에서 다운받아놓은것은 인터넷 없이도 아무때나 볼수 있어서 좋더라구요.
영어대본 공유합니다.
제가 직접 공부하면서 하나하나 자막확인까지한 대본입니다.
공부하기 편하게 깔끔하게 만들었습니다.
같이 대본공부해요.
01-02 I Am No Bird, and No Net Ensnares Me
- Mr. Cuthbert, do you know where she's headed?
-The orphanage.
There she is. Make way, make way! Hi!
-Did she run away?
-No. How did she seem?
-Quiet.
-She was real quiet. Didn't say a word.
-Miss. Miss. Right this way, miss.
-Who are you?
-I'm supposed to fetch you, miss.
-I don't understand. Who sent you?
-Why, your family, of course. Now right this way, little lady.
- My family?
- They sent me to collect you and bring you straight home. We'll be there in a jiff.
- Let go of me.
- Quickly now. Let's hurry up. I've got some lovely sweets in my carriage for the ride.
-Get away from me!
-Ahem. Uh hello, young masters. I've been sent to take you home.
-Oh, good evening. I was wondering if you could spare a fresh horse?
-Sorry, sir, don't have one to lend.
-Mine's dead beat and I need to get to Charlottetown. Please! Any horse will do.
-Sorry, but I can't oblige you, sir.
-I'm good for it. I'll bring the money when I return.
-Sir..
-I live in Avonlea at Green Gables
-Money or not, I'm afraid I can't help you. These here belong to the guests and the hotels are spoken for this evening. You're welcome to rest yours here for a spell, though. - Sam! Sam! Sam! Sam!
-Vessel? Whoa. Whoa there. Matthew Cuthbert, whatever's got you all twisted up?
-Are you heading to the vessel?
-Yes, we're riding to the port overnight. Be there by daybreak.
-Can I hitch a ride? I need to get to Charlottetown! - I'm not riding in back.
- No worries at all. Much obliged.
-Mare!
영어대본 첨부파일
(PW:7551a)
'빨간머리앤(영어대본) > 앤 시즌1' 카테고리의 다른 글
영어대본 빨간머리앤(Anne with an e) 시즌1의 6화입니다. (9) | 2018.08.31 |
---|---|
영어대본 빨간머리앤(Anee with an e - 시즌01의 05화) (4) | 2018.08.29 |
만화의 앤과 씽크로울 100%인 감동의 미드 빨간머리앤(Anne with an e)으로 영어공부해요.(시즌1-4화) (4) | 2018.08.28 |
캐나다를 배경으로 만든 최신 외화시리즈인 빨간머리앤 영어대본입니다.(시즌1-03화) (9) | 2018.08.24 |
넷플릭스에서 볼수 있는 빨간머리앤(Anne with an "E")시즌1-01화의 영어대본 있습니다. (60) | 2018.08.14 |
- 영어공부
- friends
- 영어대본
- 미드대본
- 넷플릭스
- TOEIC
- 리스닝
- 영어회화
- 영어
- 미드
- 문법
- 미드청취
- 영어문법
- 빨강머리앤
- 토플
- 영화대본
- 토익
- 프렌즈
- 스크립트
- 영어청취
- 대본공부
- 영어학습
- 한글대본
- script
- 영화청취
- 영어자막
- English
- 100LS
- grammar
- 영문법
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |