캐나다를 배경으로 만든 최신 외화시리즈인 빨간머리앤 영어대본입니다.(시즌1-03화)

빨간머리앤의 영어판 제목은 ANNE WITH AN "E"입니다.

실제로 앤이 자기를 소개하면서 이름끝에

"E"가 붙은 앤이라고 얘기하는 장면들이 나옵니다.

 

작년에 시즌1에 7개의 에피소드가 방영이 되었습니다.

그리고 올해 시즌2는 10개의 에피소드로 만들어졌네요.

 

현재 넷플릭스(Netflix)에서만 방영하고 있어서 

거기에서만 볼수 있습니다.

볼수 있는 방법은 다른 에피소드에 살짝 설명해두었습니다.

 

 

넷플릭스에서 방영목차(한)를 가져와봤습니다.

----------------------------------------------

[시즌1]

1. Your Will Shall Decide Your Destiny

의지가 운명을 결정한다.
2. I Am No Bird, and No Net Ensnares Me

나는 새가 아니요, 어떤 올무도 날 가들수 었다. 
3. But What Is So Headstrong as Youth

젊은처럼 괴집불통인 게 있을까?
4. An Inward Treasure
내면의 보물이 태어났다.

5. Tightly Knotted to a Similar String

비슷한 것에 단단히 묶인
6. Remorse is The Poison Of Life

회환은 인생의 독
7. Wherever You Are is My Home

당신이 있는 곳이 집입니다.

 

[시즌2]

1. Youth is the Season of Hope

청춘은 희망의 계절.
2. Signs are Small Measurable Things, but Interpretations are Illimitable

진실이 보내는 작은 신호.
3. The True Seeing is Within
마음으로 본다면..

4. The Painful Eagerness of Unfed Hope
낭만을 원하는데..

5. The Determining Acts of Her Life
키스에 어울리는 이름.

6. I Protest Against Any Absolute Conclusion
어린 날들의 도전.

7. Memory Has as Many Moods as the Temper
기억은 추억이 되고.

8. Struggling Against the Perception of Facts
행복을 비는 주문.

9. What We Have Been Makes Us What We Are
우리의 과거는 우리의 현재.

10. The Growing Good of the World
우리의 세상.. 선의와 함께.

----------------------------------------------

 

정말 기대는 크게 하지 않고 보았는데

푹빠져서 금방 시즌2까지 보게 되었네요.

 

앤부터 시작해서 마릴라아주머니와 매튜아저씨랑

다이아나와 길버트등 모든 배우들이 연기를 너무 잘하더라구요.

배우들의 만화의 캐릭터들이랑 거의 비슷하게 느껴질정도라

진짜 보는내내 감탄하고 보기도 했네요.

그리고 끝나갈때쯤에는 말라깽이 주근깨 앤이 예뻐보이더라구요.ㅋ

 

 

물론 스토리는 각색을 좀 하여서 틀린부분도 분명히 있습니다.

(워낙에 만화판이 넘사벽이긴해서 반론하는 분들도 계시겠죠?ㅋ)

 

어쨌든 저는 너무 재미있어서 단번에 시즌1과 2를 다 봤네요.

 

그리고 실제 캐나다에서 촬영이 되었기 때문에 배경 또한 멋집니다.

바로 캐나다로 여행을 떠나고 싶을정도로..  

 

오늘도 제가 영어공부하려고 만든 영어대본을 공유합니다.

앤시리즈를 보면서 대사 하나하나 맞춰가며 만든 대본입니다.

 

영어대본으로 듣기나 영어회화를

공부하고 있으신 분들은 대본요청해주세요.

같이 영어공부해요.

 

 

01-03 But What Is So Headstrong as Youth
Anne!
Oh! I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine. I don't have much experience with school, but why wouldn't it be fine? Better than fine. I have no doubt that it will be. None at all. I'm a few years behind, but that's no reason not to be optimistic. The only place I can go from here, academically speaking, is up. If a person puts their best foot forward, things can go well.
Slow those feet down, please.
It will be nice to have a lot of new friends, although I expect it will be difficult to find a toehold, since they've probably all known each other forever. Going to school is my lifelong dream. What could possibly go wr..Please let that not be portentous.
For heaven's sake, Anne, I told you to slow down.
I'll fetch the broom.
I'm sorry, Marilla.
You'll do just fine today. You're smart as the dickens.
I'm not so worried about my brain. I believe it to be in fairly good working order.
Hmm.
And with any luck, I'll catch up with the rest of the class quite quickly. That's not really my concern. Do you want to know what my big concern is? My overriding concern?
I'm sure you'll tell us soon enough.
It's this awful red hair! This horrible, hideous, horrible red hair. It's the bane of my existence.
Anne Shirley-Cuthbert, I suggest you find a worthier overriding concern.
And my freckles. I hate my freckles. And I can't help but think that the other children would like me better if I was pretty.
Fiddlesticks. You're a vain one and no mistake.
If a rose wasn't beautiful, nobody would want to stop and smell it. And besides, how can I be vain if I'm ugly?
Enough of this foolishness. You'll do just fine at school if you'd stop your yammering and fortify yourself.
First thing we climb a tree And maybe then we'd talk Or sit silently And listen to our thoughts With illusions of someday Casting a golden light No dress rehearsal This is our life You are ahead by a century You are ahead by a century

 

 

잠겨있는 영어대본입니다.

앤01-03(영)ts.docx