눈과 귀를 시원하게 해주는 영화 디즈니의 겨울왕국 영어대본을 찾아왔습니다.(Frozen-2014)

미국개봉인 2013년 11월 27일을 시작으로 2014년 전세계를 강타하고

지금까지도 인기가 있는 디즈니 애니메이션 겨울왕국(Frozen)의 영어대본(Script)을 오늘은 가지고 왔습니다.

 

 

영화를 본 사람들이라면 아마 렛잇고[Let it go]와 [For the first time in forever]를 한번 이상쯤은 다들 불러보았을 것입니다.

안나와 엘사의 노래실력은 최고죠.

헐리우드 뮤지컬 형식을 접목하였다고 하니 화려하고 멋지지 않을수가 없습니다.

저도 지금까지도 레잇고를 영어로 불러보고 있다는건 안.비.밀입니다.

크리스 벅과 제니퍼 리 공동감독이 전하기를 전세계의 아이들부터 어른할것 없이 렛잇고(Let it go)를 부르게 될줄을 전혀 몰랐다고 하는 여담도 있네요.

 

겨울왕국의 OST

『Let it go』와 『For the first time in forever』는 맨 아래에 올려놓았습니다.

25개국어로 불려진 렛잇고 버전도 올려놓았습니다.

감상해보세요.

 

 

그리고 전세계 언어로 불려진 OST들도 많이 있더라구요.

 

참 겨울의 왕국 2편도 제작하고 있는 것으로 알고 있습니다.

많이 기대되고 기다려지네요.

 

 

그리고 이번 영화의 가십담을 살짝 더 얘기해보자면요.

골들글로브 애니메이션상과 아카데미상의 장편 애니메이션상과 주제가상등을 수상하였으며, 1000만 관객을 돌파한 흥행작으로 현재 12억 7천만 달러의 수익을 거둬들이고 있는 애니메이션이라고 합니다.

 

그리고 영화속 감초역할의 울라프와 스벤의 모습이 너무 사랑스럽고 귀엽죠.  

은근 머쉬멜로우도 귀엽네요.

 

 

무더운 이 열기를 좀 식힐수 있을까해서 만들어본 영어대본입니다.

시원시원한 눈밭의 겨울영상미와 멋진 OST를 들으면서 영어공부하니 너무 좋네요.

 

 

제가 직접 영화청취를 하면서 대사 하나하나 체크해가면서 만든 대본입니다.

간단하고 보기 편하게 페이수도 줄여서 만들어보았습니다.

대본공유합니다.

겨울왕국으로 영어청취를 하실분들은 대본요청해주세요.

대본은 비밀번호로 잠겨있습니다. 

비밀번호로 열어서 보시면 됩니다.

 

사실 미국이나 영어권나라로 유학이나 어학연수를 떠날수있다면 진짜 너무너무 최고로 좋겠지요.

하지만 여건상 그리하지 못하는 경우는 영화청취로 귀와 입을 뚫을수 있는 방법이 대본공부라고 생각합니다.

물론 영어학원이나 요즘 유행하는 전화영어같은 것도 같이 병행하면 좋을듯 싶기도 합니다.

 

우리 같이 영어공부해요.

 

 

Frozen(영)
-Born of cold and winter air And mountain rain combining. This icy force both foul and fair. Has a frozen heart worth mining. So cut through the heart. Cold and clear. Strike for love and strike for fear. -See the beauty sharp and sheer. Split the ice apartAnd break the frozen heart.
-Hup, ho
-Watch your step. Let it go. Hup, ho Watch your step,Let it go.
-Beautiful.
-Powerful.
-Dangerous.
-Cold.
-Ice has a magicCan't be controlled. Stronger than one. Stronger than ten. Stronger than a hundred men! Oh! Born of coldAnd winter airAnd mountain rain combining. This icy force both foul and fairHas a frozen heart worth mining. Cut through the heart. Cold and clear. Strike for love and strike for fear. There's beauty and there's danger here. Split the ice apart. Beware the frozen heart.
-Come on, Sven.
-Elsa. Psst! Elsa! Wake up. Wake up. Wake up!
-Anna, go back to sleep.
-I just can't. The sky is awake, so I'm awake. So, we have to play.
-Go play by yourself.
-Do you want to build a snowman? Come on, come on, come on!

-Do the magic! Do the magic! Oh...
-Ready?
-Uh-huh. This is amazing!
-Watch this!
-Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
-I love you, Olaf!
-Olaf...
-Tickle bumps!
-Oh!
-Hang on! Catch me!
-Gotcha!
-Again! Wait!
-Whoo-hoo!

 

 

 

 

 

겨울왕국 영어대본1

 

 

영어대본 첨부파일입니다.

겨울왕국(영)ts.docx

도움이 되시면 공감버튼 부탁드려요.~

 

겨울왕국의 OST

『For the first time in forever』

 

 

『Let it go』Original

 『Let it go』Multi-Language(25개국어)