잊을수 없는 픽사의 애니메이션 니모를 찾아서 영어대본입니다(Finding Nemo-2003)

저의 오래전 첫 영어대본으로 영화공부용인 니모를

찾아서(Finding Nemo)입니다.

진짜 여러번 반복청취하고 대사를 외웠던 애니입니다.

영어권 나라인 미국이나 영국으로 유학이나

어학연수를 갈수 있으면 좋겠지만

(근데 외국으로 나가게 되더라도 귀는 뚫어놓고 가는것이 좋다고 다들 조언하는것 같습니다.)

사정이 여의치 않으면 영화청취로 귀를 뚫는것이 가장 현실적인 좋은 방법이라고 생각합니다.

저는요.. 

물론 한국에서 영어학원을 다니거나 전화영어등을 

하면 더 좋겠지만요..

"우리에게는 동기부여가 필요하잖아요."

영어권 사람들을 접하는것은 영어공부함에

큰 동기부여가 될수 있으며 영어의 지름길이라고

생각하거든요. 

 

영화의 장면중에서 지금도 말린과 도리가 브루스한테

잡혀  도망나오기까지의 모습은 생생합니다.

그 에피소드는 미국현지인들의 일상을 보는듯 너무

실감나고 재미있고 웃꼈거든요.

니모를 찾아서 포스터

 

 

그리고 엔딩곡(ending song)으로 

로비 윌리엄의 Beyond The Sea의 감미로운 노래는

지금도 잊을 수 없죠.

로비 윌리엄스(Robbie Williams)

 

제가 지금까지 아끼는 애니메이션중에 하나라 감히

추천합니다.

그런 의미에서 영어대본으로도 가지고 왔구요.

같이 영어대본공부해요.

  

니모를 찾아서는 픽사(Pixar)의 5번째 장편

애니메이션이며 3D로 만들어진 작품입니다.  

그 해에 아카데미시상식에서 장편 애니메이션상도

수상했네요.

지금도 다시 봐도 손색없는 완벽에 가까운

애니메이션입니다.

그래픽이랑 스토리랑 성우들...3박자가 완벽하게

조화로운 영화이죠.

 

여담으로.. 니모를 찾아서는 

그 당시 제작비 1억달러를 들여만들어 8억6000만

달러를 벌어들여 

사상 최고의 대박을 터트린 만화영화이며

미국인들이 뽑은 최고 애니메이션이었다고 하네요.

 

저도 아직까지 DVD씨디를 가지고 있습니다.

그리고 수족관이나 마트등에가면 꼭 물고기파는

곳에 가서 사랑스럽고 귀여운 니모

(Clown fish)를 보곤했는데요.

 니모와 친구들

 

 

그리고 각자 개성있는 캐릭터들.. 

 

 

 

 

Finding Nemo(영)
MARLIN : Wow.
CORAL : Mmm.
MARLIN : Wow.
CORAL : Mmm-hmm.
MARLIN : Wow
CORAL : Yes, Marlin. No, I see it. It's beautiful.
MARLIN : So, Coral, when you said you wanted an ocean view, you didn't think that we we're gonna get the whole ocean, did you? Huh? Oh yeah. A fish can breath out here. Did your man deliver or did he deliver?
CORAL : My man delivered
MARLIN : And it wasn't so easy.
CORAL : Because a lot of other clownfish had their eyes on this place
MARLIN : You better believe they did--every single one of them.
CORAL : Mm-hmm. You did good. And the neighborhood is awesome.
MARLIN : So, you do like it, don't you?
CORAL : No, no. I do, I do. I really do like it. But Marlin, I know that the drop off is desirable with the great schools and the amazing view and all, but do we really need so much space?
MARLIN : Coral, honey, these are our kids we're talking about. They deserve the best. Look, look, look. They'll wake up, poke their little heads out and they'll see a whale! See, right by their bedroom window.
CORAL : Shhh, you're gonna wake the kids
MARLIN : Oh, right. Right
CORAL : Aww, look. They're dreaming. We still have to name them
MARLIN : You wanna name all of 'em, right now? All right, we'll name this half Marlin Jr. and then this half Coral Jr. Okay, we're done
CORAL : I like Nemo
MARLIN : Nemo? Well, we'll name one Nemo but I'd like most of them to be Marlin Jr
CORAL : Just think that in a couple of days, we're gonna be parents
MARLIN : Yeah. What if they don't like me
CORAL : Marlin
MARLIN : No, really.
CORAL : There's over 400 eggs. Odds are, one of them is bound to like you.
What?

 

 

 

영어 대본이 필요하시면 공지사항을 확인부탁드립니다.

영어대본 첨부파일(Script)

Finding Nemo(영)ts.docx