매니아층이 두터운 픽사 애니메이션 인크레더블의 영어대본(script)을 가지고 왔습니다.(The Incredibles-2004)

픽사에서 2004년도에 만든 살짝 B급스럽게 개그를

잘 조미해서 만든 최고 액션애니메이션인

인크레더블(The Incredibles)의 영어대본(script)을

가져왔습니다.

 

 

최근에 저도 14년만에 2편이 만들어져 개봉되어진..

관객들에게 박수갈채를 받은 영화 인크레더블2를

극장에서 보고 왔는데요.

진짜 울트라 초대박 액션애니입니다. 

1편을 안보신분들이라도 그냥 편하게 2편 보셔도

상관없을듯 싶습니다.

정말 재미있어요.

2편의 영어대본은 나중에 dvd씨디로 나오면

그때 가져올께요.

(현재 저는 올초부터 영어로 [1만시간의 법칙]

근처를 가려고 발버둥치고 있습니다.ㅋ~)

 

사실 이 영화는 매니아층이 매우 두터운

영화중 하나입니다.

무려 14년동안 매니아층은

[제발 2편도 만들어달라]하면서 픽사를 조르던

영화였죠.(믿거나 말거나~)

아마 안본사람은 있어도 1번만 본사람은

없을 정도로 여러번 봐도 질리지 않는 영화임에

틀림없습니다.

 

 

제가 너무 재미있게 보았더지라..

시간이 꽤 많이 지났어도 저의 기억속에서도

사라지지 않고 있던 픽사 에니메이션중에

하나였으니까요.

아이부터 어른까지 다 커버가 되는..

아니 어른들이 더 좋아한 애니(?)가 아닐까 

싶습니다.

 

그래서 최근 2편의 개봉을 축하하는 의미에서

1편를 영어대본으로 만들어 가지고 왔습니다.

예전에 보았지만..

어제 1번 자막을 보면서 편하게 보고

다시 대본작업하는라 반복해서 청취했으니

2번을 보고 만든 영어대본입니다.

그리고 저의 남은숙제는 영화를 무한반복

청취하면서 대본을 달달달 외우는일만 해주면

되겠죠.ㅋ  

각각 인물의 대사를 보기편하게 만든 대본입니다.  

물론 저의 영어공부를 목적으로 만들었습니다.

그러면서 필요하신 분들과도 나눔하고 있습니다.

대본은 비밀번호가 잠겨있습니다.    

 

다시 영화이야기로 와서 현재 개봉되어 상영중인

2편은 디즈니-픽사에서 만들었졌습니다.

2006년도에 디즈니가 픽사를 인수하면서

서로같은 회사가 되었으니까요.

 

 

[얼렁 자막없이 미드나 영화보는 날과 유창한

영어회화도 잘하는 날이 빨리 왔으면 좋겠어요.]

 

저의 꿈중에 하나는 세계일주입니다.

세계일주를 다니면서 영어실력이 좋으면 

이점이 너무 많으니 더 신나고 재미있는

여행이 될수 있을듯싶습니다.

그러니 영어회화 실력도 같이 열심히 키워야겠습니다.

같이 힘내요.

 

 

The Incredibles(영)
Is this on?
That's fine.
I can break through walls, I just can't...
That's fine.
I can't get this on.
So Mr. Incredible...Do you have a secret identity?
Every superhero has a secret identity. I don't know a single one who doesn't. Who wants the pressure of being super all the time?
Of course I have a secret identity. Can you see me in this at the supermarket? Come on.
Who'd want to go shopping as Elastigirl, know what I mean?
Superladies, they're always trying to tell you their secret identity. Think it'll strengthen the relationship or something. I said, "Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego." I mean, you tell me you're a super-mega-ultra-lightning-babe, that's all right with me. I'm good. I'm good.
No matter how many times you save the world, it always manages to get back in jeopardy again. Sometimes I just want it to stay saved, you know? For a little bit. I feel like the maid. "I just cleaned up this mess. Can we keep it clean for ten minutes?"
I could get to that point.
"Please?"

We're not finished.
Sometimes I think I'd just like the simple life, you know? Relax a little and raise a family.
Settle down? Are you kidding? I'm at the top of my game! I'm up there with the big dogs! Girls, come on. Leave the saving of the world to the men? I don't think so. I don't think so.
We interrupt for a bulletin. A high-speed pursuit between police and armed gunmen is underway, traveling northbound on San Pablo Ave.
Yeah, I've got time.
Mr. Incredible. Mr. Incredible. 
What is it, ma'am?
My cat, Squeaker, won't come down.
Certainly. I suggest you stand clear. There could be trouble.
No, he's quite tame.
Let go now.
Thank you, Mr. Incredible. You've done it again. You're the best.
No, I'm just here to help.

 

 

 

영어스크립트 첨부파일

인크레더블(영)ts.docx