영어대본 도리를 찾아서 Finding Dory

이번 영어대본도 제가 아끼는 픽사(Pixar).디즈니(Disney)의 애니메이션중 하나인 니모를 찾아서(Finding Nemo)의 후속편인 도리를 찾아서(Finding Dory)입니다. 

 

 

사실 저는 픽사에서 나온 애니메이션은 그때그때 극장에서 챙겨보는 편입니다.

픽사것은 다 챙겨보게 되더라구요.

왜냐하면 관객을 실망시키지 않는다는 것을 잘 알기 때문이겠죠.

 

 

전편의 영어대본소개할때에 잠깐 이야기했었는데요.

제가 오래전에 영화대본공부용으로 니모를 찾아서가 첫영화였다고요.

그래서 도리를 찾아서도 영어대본으로 공부하면 좋을듯 싶어서 대본을 만들어보았습니다.

개봉당시에 보고 이번에 대본 확인하면서 깔끔하게 만들려 다시 보았는데 정말 재미네요.

 

특히 도리역은 제가 좋아하는 엘런 토크쇼 진행자인 엘런 드제너러스(Ellen DeGENERES)..

제가 가끔씩 챙겨보는 토크쇼입니다.

 

그리고 개봉당시 궁금했던것이 니모의 목소리는 어떻게 했을까하고 궁금해었던 기억이 있었는데요(니모를 맡았던 성우아이가 다 커버렸을 테니까요ㅋ).

다행히 거의 티나지 않고 감쪽같이 속을정도입니다.

걱정은 안해도 될듯싶습니다. 

근데.. 전 이번에 다시 들어보니.. 예전 니모 목소리가 쫌 그립긴하라구요.

그래도 도리의 어렸을때 목소리가 너무너무 사랑스럽고 귀여워서 좋아요. 

 

도리의 주인공 엘런과 다른 목소리주인공들과 함께

 

 

어쨌든 우리는 영어공부가 중요하니 살짝 무시하고 반복청취해요.

대본공유합니다.

제가 영화를 보면서 대사하나하나 맞춰가면서 만들었습니다.

잡다한 지문들 다 빼고 보기 편하게 만들었습니다.

저는 대본공부할때 보기 편하게 만들면 공부하기 더 좋더라구요.  

대본은 잠겨있어서 비밀번호를 넣어야 볼수 있습니다.

영어대본필요시 공지사항을 확인해주세요.

 

Finding Dory(영)
Hi. I'm Dory. I suffer from short-term memory loss. Yes! That's exactly what you say.
Okay, okay. We'll pretend to be the other kids now.
Hi, Dory.
Ahoy, there.
Do you want to play hide and seek?
Okay. I love to.
We'll hide and you count and come find us.
Okay, Daddy.
No, no. Not daddy. I'm the nice fish who wants to be your friend. Okay?
Okay, Daddy.
No.
I'm hiding.
Now count to ten.
One, two, three, Uh. Four. um. I like sand. Sand is squishy. Mommy, can I go play with them? Dory?
Dory! Dory, Kelpcake.
Dory, honey. Undertow sweetie.
Remember, honey. We have to stay away from the undertow. Okay, sweetheart. What about the rhyme we learned. We see the undertow and we say.
Let's go. No. No.
It's, "Heck no!" Okay? Let's try it again.
We see the undertow and we say.
There's the undertow. There's the undertow. There's the undertow.
There you find the undertow and we see the undertow. Did I forget again?
No, no.
No, sweetie. It's okay.
No biggie, kelpcake.
What if I forget you? Huh! Would you ever forget me?
Oh cupcake, no.
We will never forget you, Dory. And we know you'll never forget us.
FINDING  DORY
Hello? Hello?
Did you hear that?
What's that?
Hear what? Stan, I just. I heard someone say hello.
Who? I didn't hear anybody said hello.

---------이하 생략---------
 

도리를 찾아서 영어대본

 

 

잠겨있는 영어대본파일입니다.

도리를 찾아서(영)ts.docx