영어대본으로 만들어본 영화 아바타(Avatar-2009)

2편이 너무나도 기다려지는 영화가 있죠.

바로 아바타(Avatar)입니다.

2009년 극장에서 개봉시 3D안경을 쓰고 보았던 기억이 있습니다.

오늘 영어대본을 만들려고 다시 이영화를 보게 되었는데요.

정말 멋진영화네요. 얼렁 개봉되었으면 좋겠어요...

 

 

아바타가 전에 두어번 케이블방송등에서 보여준적이 있어서 보았던 기억이 있습니다.

이 영화가 개봉된지 거진 10년이 다 되어가는 영화이지만 최근 몇년전에 만들어진 영화처럼 느껴지잖아요. 

잊혀질듯하면서 본지 얼마 되지 않은 영화느낌이 나면서 2편은 언제 개봉하나 궁금해 하기도 하면서 개봉을 기대하고 있는 영화중 하나이잖아요.

 

아바타영화의 개봉관련하여 찾아보니 2020년에 아바타 2편이 개봉예정이고 이제 시리즈물로 되었다는 것도 알게 되었네요.

2021년에 3편이 2024년에 4편과 2025년에 5편이 개봉예정이라고 알려져 있습니다.

 

 

아바타는 SF영화의 거장 제임스 카메론(James Cameron)감독이 만들었는데요. 아바타 5편까지 이분이 만들거라고 알려져있네요.

믿고보는 감독중에 한분이죠.

 

이분이 만든 영화를 잠깐 소개해 볼께요.

 

 

SF영화계의 레전드인 터미네이터시리즈와 에이리언2를 만드신 분이십니다.

사실 터미네이터2(Terminator2-1991)와 에이리언2(Aliens2-1986)는

서로 순위를 논할수 없는 대작이라고 말들하죠. 

만든지 30년이 넘었거나 거의 다되어가는 영화이지만 솔직히 아바타에 견주어도 뒤지지 않을 영화임에 틀림없다고 생각하거든요.

다시 보고 싶어지는데 시간내서 다시 봐야겠어요. 

 

 

그리고 그레이스박사역의 시고니위버(Sigourney Weaver)와 네이티리역의 조 샐다나(Zoe Saldana)와 제이크 설리역의 샘 워싱턴(Sam Worthington)가 2편에서도 계속나온다고하네요.

 

 

근데 조 샐다나는 앞으로 SF영화의 대들보가 될것같아요.ㅋ

이분이 아바타 시리즈와 어벤져스 시리즈.. 가디언즈 오브 갤럭시 시리즈와 스타트렉 시리즈에 다 주연으로 출연했네요.

아..그리고 콜롬비아나라는 영화의 여주인공이기도 했네요.

 

 

어쨌든 2편은 2020년 하반기에 개봉예정이라고 하는데 묵묵히 2년을 더 기다려야겠네요!. 

근데 오늘 대본만들면서 다시 보니 2편이 빨리 보고싶어졌네요.

 

아바타영화도 영어대본을 만들어보았습니다.

대사하나하나 확인하면서 꼼꼼하게 만들었습니다. 

영어학습용으로 만들었는데요.

대본공부로 필요하신분들과 대본공유하고 있습니다.

잠겨있는 대본을 풀어서 보시면 됩니다.

 

 

Avatar (영)
When I was lying there in the VA hospital, with a big hole bolown through the middle of my life, I started having these dreams of flying. I was free. Sooner or later though, you always have to wake up.
In cryo you don't dream at all. Doesn't feel like 6 years. More like after tequila and ass kicking.  Tommy was the scientist, not me. He was the one who wanted to get shot light years out in space to find the answers.
Are we there yet?
Yeah, we're there sunshine. We’re there.
It's about your brother.
So, a week before Tommy's gonna ship out...A guy with a gun ends his journey for the paper in his wallet.
Being in cryo for 5 years, You will be hungry, you will be weak. If you feel noxious...
Tommy was the scientist. I'm just another dumb grunt going some place he's gonna regret.
Up ahead was Pandora. I grew up hearing about it, but I never figured I'd be going there.
Your brother represented a significant investment. We'd like to talk to you about taking over his contract.
And since your genome is identical to his, you could step into his shoes. So to speak. It'd be a fresh start, on a new world. And the pay is good. Very good.
Exo-packs on! Let’s go! Exo-packs on! Exo-packs on! Let’s go! Remember people, you loose that mask you're unconscious in 20 seconds. You're dead in 4 minutes. Let nobody be dead today, looks very bad on my report.
Hell’s Gate tower, this is TVA 1-6 on approach. Crossing outer maker. Mine is in sight.
One life ends...Another begins.
Harnesses off! Get your packs!
Put it together, let’s go! Let’s go!
Harnesses off! One minute!
When the ramp comes down go directly into the base, do not stop!
Go straight inside! Wait for my mark! Go! Go! Go! Go! Get out fo there! Keep moving! Let’s go, Let’s go!
There's no such thing as an ex-Marine. You may be out, but you never loose the attitude.  I told myself I could pass any test a man can pass. They can fix the spine, if you got the money. But not on dead benefits, not in this economy.

 

아바타영어대본

 

 

잠겨있는 대본첨부파일

아바타(영)ts.docx

영어대본이 필요하신분은 공지사항을 확인부탁드립니다.