방탄소년단 RM의 영어선생이 되어준 프렌즈(FRIENDS) 시즌01-09화 Script

이번엔 프렌즈(FRIENDS)의 주인공들 인물관계도를 살짝 이야기해볼까합니다.

 

 

1. 모니카와 로스는 남매입니다.

로스가 오빠, 모니카가 동생이며 모니카와 레이첼은

고등학교 동창생입니다.

로스는 고등학교때부터 레이첼을 짝사랑 했었네요.

쭉 밀당관계로 나옵니다.

로스의 첫번째부인은 레즈비언인걸 알고

이혼하게되며 이혼후 아이가 생길것을 알게됩니다.  
2. 레이첼은 부자집 딸이며 결혼식중에 식을 중단하고

뛰쳐나와 홀로서기 하는 여성으로 나오게됩니다.

레이첼과 같이 지내게 됩니다. 
3. 모니카는 로스의 동생이자 챈들러와 사랑하게 됩니다.
4. 챈들러는 로스의 대학동창이며 모니카와 사랑하게 됩니다. 
5. 조이는 단역배우의 연기자입니다.

챈들러의 룸메이트입니다.
6. 피비는 독특한 정신세계관을 가진 통키타 가수(?)입니다.

시트콤을 보다보면 실제의 피비는 어떤 성격일까 궁금해지기도 해요.

 

간단하게만 이야기해보았습니다.

차차보게되면 더 잘알게 될꺼예요~
저도 넷플릭(NETFLIX)에서 프렌즈시리즈도 청취하고 있는데 너무 좋으네요.

와이파이로 다운로드 받아서 시간과 장소에 구애받지

않고 아무때나 볼수 있어서 좋은것 같습니다.

 

프렌즈 영어대본 공유합니다.

보기 편하게 페이지수를 줄여서 만든 영어대본입니다.

대본이 잠겨있어서 비밀번호로 풀어서 보시면 됩니다.^^

 

 

 

영어대본

 

09. The One Where Underdog Gets Away

Rachel: Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance in my salary?
테리..제가 일한지 얼마 안된건 알지만 혹시나해서 여쭤보는데100달러만 가불할수 있을까요?
Terry: An advance?
가불?
Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this job.
추수감사절을 가족과 보내려구요. 매년 베일에서 스키를 타는데 아빠가 돈을 내주셨거든요. 근데 이제 독립이라는걸 하기 시작했어요. 그래서 이일도 하는거고요.
Terry: Rachel, Rachel, sweetheart. You're a terrible, terrible waitress. Really, really awful.
레이첼 레이칠 우리아가씨. 넌 아주 일을 못하는 웨이트리스야. 진짜 해도 너무해.
Rachel: Ok, I, I hear what you're sayin'. I'm with you. Um, but I, but I'm trying really hard. And I think I'm doing better. I really do. Does anybody need coffee? Oh, look at that.
무슨 말일지 알아요. 저도 인정해요. 근데 노력하고 있어요. 점점 나아지고 있고요. 정말이에요. 커피 필요하신분?
Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
실례합니다. 손님. 여기 단골이시죠? 올때마다 주실팁을 미리 주시면 안될까요?
Guy: Huh?
Rachel: Ok, ok, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go.
괜찮아요. 손님. 아까 물 쏟은거 미안해요. 이제 98달라 50센트 남았어.
Monica: Hey. Ross, did you know Mom and Dad are going to Puerto Rico for Thanksgiving?
추수감사절 때 부모님이 푸에르토리코에 가신대.
Ross: No, they're not.
뭐? 아니야.
Monica: Yes, they are. The Blymens invited them.
맞아. 초대받고 가신대
Ross: You're wrong.
그럴리가 없어.
Monica: I am not wrong.
가신다니까.
Ross: You're wrong.
그렇지 않아.
Monica: No, I just talked to them.
방금 직접 들었어.
Ross: I'm calling Mom.
엄마한테 물어볼꺼야.
Joey: Hey, hey.
얘들아.
Chandler: Hey.
Phoebe: Hey.
Chandler: And this from the cry-for-help department. Are you wearing makeup?
혹시 몰라서 물어보는건데 너 화장했어?
Joey: Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model. Tank you.
그래 맞아. 오늘부터 난 공식적인 배우이자 모델이시다. 고마워.

 

FRIENDS Script File(PW:2357a)

프렌즈시즌1-09티.docx

다운로드