캔디의 영어대본

픽사에서 2004년도에 만든 살짝 B급스럽게 개그를 잘 조미해서 만든 최고 액션애니메이션인 인크레더블(The Incredibles)의 영어대본(script)을 가져왔습니다. 최근에 저도 14년만에 2편이 만들어져 개봉되어진.. 관객들에게 박수갈채를 받은 영화 인크레더블2를 극장에서 보고 왔는데요. 진짜 울트라 초대박 액션애니입니다. 1편을 안보신분들이라도 그냥 편하게 2편 보셔도 상관없을듯 싶습니다. 정말 재미있어요. 2편의 영어대본은 나중에 dvd씨디로 나오면 그때 가져올께요. (현재 저는 올초부터 영어로 [1만시간의 법칙] 근처를 가려고 발버둥치고 있습니다.ㅋ~) 사실 이 영화는 매니아층이 매우 두터운 영화중 하나입니다. 무려 14년동안 매니아층은 [제발 2편도 만들어달라]하면서 픽사를 조르던 영화였..

빨간머리앤의 영어판 제목은 ANNE WITH AN "E"입니다. 실제로 앤이 자기를 소개하면서 이름끝에 "E"가 붙은 앤이라고 얘기하는 장면들이 나옵니다. 작년에 시즌1에 7개의 에피소드가 방영이 되었습니다. 그리고 올해 시즌2는 10개의 에피소드로 만들어졌네요. 현재 넷플릭스(Netflix)에서만 방영하고 있어서 거기에서만 볼수 있습니다. 볼수 있는 방법은 다른 에피소드에 살짝 설명해두었습니다. 넷플릭스에서 방영목차(한)를 가져와봤습니다. ---------------------------------------------- [시즌1] 1. Your Will Shall Decide Your Destiny 의지가 운명을 결정한다. 2. I Am No Bird, and No Net Ensnares Me 나는 ..

미국개봉인 2013년 11월 27일을 시작으로 2014년 전세계를 강타하고 지금까지도 인기가 있는 디즈니 애니메이션 겨울왕국(Frozen)의 영어대본(Script)을 오늘은 가지고 왔습니다. 영화를 본 사람들이라면 아마 렛잇고[Let it go]와 [For the first time in forever]를 한번 이상쯤은 다들 불러보았을 것입니다. 안나와 엘사의 노래실력은 최고죠. 헐리우드 뮤지컬 형식을 접목하였다고 하니 화려하고 멋지지 않을수가 없습니다. 저도 지금까지도 레잇고를 영어로 불러보고 있다는건 안.비.밀입니다. 크리스 벅과 제니퍼 리 공동감독이 전하기를 전세계의 아이들부터 어른할것 없이 렛잇고(Let it go)를 부르게 될줄을 전혀 몰랐다고 하는 여담도 있네요. 겨울왕국의 OST 『Let i..

저의 오래전 첫 영어대본으로 영화공부용인 니모를 찾아서(Finding Nemo)입니다. 진짜 여러번 반복청취하고 대사를 외웠던 애니입니다. 영어권 나라인 미국이나 영국으로 유학이나 어학연수를 갈수 있으면 좋겠지만 (근데 외국으로 나가게 되더라도 귀는 뚫어놓고 가는것이 좋다고 다들 조언하는것 같습니다.) 사정이 여의치 않으면 영화청취로 귀를 뚫는것이 가장 현실적인 좋은 방법이라고 생각합니다. 저는요.. 물론 한국에서 영어학원을 다니거나 전화영어등을 하면 더 좋겠지만요.. "우리에게는 동기부여가 필요하잖아요." 영어권 사람들을 접하는것은 영어공부함에 큰 동기부여가 될수 있으며 영어의 지름길이라고 생각하거든요. 영화의 장면중에서 지금도 말린과 도리가 브루스한테 잡혀 도망나오기까지의 모습은 생생합니다. 그 에피..

제가 이번에 빨간머리앤의 영어대본을 만들어 대본공부를 하게된 계기는요. 아주 오래전에 제가 미드로 영어공부한다고 하면서 빨강머리앤의 애니매이션 시리즈가 영어더빙판으로 있을까 하고 많이 많이 찾아다녔던 때가 있었습니다. 보는내내 뭉클함을 영어로 느끼면서 공부해보고픈 마음이 있었기에.. 결론은 못찾았었습니다. 그런데 얼마전에 우연찮게 캐나다에서 시즌제로 만든 외화시리즈 빨간머리앤(ANNE WITH AN "E")을 알게 되었습니다. 작년 2017년에 시즌1이 넷플릭스(Netflix)에서 방영되었으며 올봄에 다시 시즌2가 방영되었다는것을 알게 되었습니다. 현재 넷플릭스에서 시즌1과 시즌2을 모두 볼수가 있더라구요. (빨간머리앤 포스터) 사실 전 얼마전까지 넷플릭스를 잘 몰랐었는데요. 올초쯤에 미드나 영화로 영어..

시간이 흘러도 여전히 아름다운 멋진 영화들이 있죠. 그중에 오늘은 러브액츄얼리(Love actually)라는 영화를 가져왔습니다. 러브액츄얼리로 말할것 같으면 크리스마스를 노린 영화라고 합니다. 개봉하고 이듬해에 DVD로 나왔을때는 대여하기가 어려울정도로 많은 사람들이 애정하는 영화였다고 하네요. 올해 한국여름은 기록적인 더위로 힘겹게 찜통더위를 이겨냈었는데요. 지금 이 영화를 보고 있자니 정말 시원해지는 느낌입니다. 여러번 봐도 질리지도 않고요. 다시 영화얘기로 돌아와서.. 원래 이 영화는 2003년 영국에서 개봉할 당시와 다른나라에서 개봉할시에 살짝 다른부분이 있다고 알려져있습니다. 아시는 분들은 다 아실테지만요. 솔직히 이 영화를 너무 깊이 생각하고 깐깐하게 보기보다는 그냥 로맨틱한 주인공들의 사랑..

최고의 영화시리즈중의 하나인 마블(MARVEL)영화들을 차차 소개하려고 합니다. 마블시리즈 영화들은 모르는 분들이 없으실텐데요. 그중에 영어대본으로 당첨된 첫 영화는 가디언즈 오브 갤럭시1(Guardians of the Galaxy)편입니다. 저의 주간적인 입장에서 가장 끌리는 마블영화중 하나입니다. 보면볼수록 애정하게 되는 영화임에 틀림없구요. 그래서 스타트로 당첨입니다. 극장에서 개봉시 보았지만 요며칠전에 영어대본공부려고 보았는데요. 1편과 2편을 순삭으로 보게될정도로 완전 최고입니다. 그리고 2편도 진짜진짜 재미있어요. 다시 봐도 완전 재미있고 감동도 있어요. 모든 캐릭터가 다 끌리는 영화도 흔치 않은데 말이죠. (사실 저도 올봄에 어벤져스의 주인공들이 내한한다는 소식과 레드카펫을 한다는 소식에 삼..

액션의 대가 톰크루즈(Tom Cruise)의 영화 미션임파서블입니다. 개봉한지가 꽤되었죠. 20년이 훌쩍 넘었네요. 하지만 시리즈물이 되어 최근에 6탄이 개봉되었답니다. 처음에는 시리즈가 될거라 생각지는 못했는데 이제는 당연히 007시리즈랑 같이 액션첩보영화의 대들보가 되었네요. 이를 의심할 사람은 마무도 없겠죠?! 정말 탐크루즈(Tom Cruise)의 액션연기는 의심할 여지가 없어 믿고보는 영화가 되었습니다. 거의 대역없이 액션씬을 촬영하기로 알려져있는데요. 한마디로 대단해요. 원래 액션영화와 SF종류의 영화를 많이 많이 좋아하는 저인데요. 007시리즈와 미션임파서블이 개봉하면 빼놓지 않고 꼭 보게되는 영화가 되었습니다. 어느것이 더 재미있냐는 의미가 없죠. 최근에 미션임파서블 폴아웃이 개봉되었는데 너..

프렌즈(FRIENDS) 대본 시즌1-01 : The One Where It All Began 영어대본첨부파일도 올려놓았습니다. 미드 프렌즈(FRIENDS)는 1994년 09월 22일에 시즌1의 1화를 시작으로 2004. 05. 06에 시즌10화를 마지막으로 미국TV시리즈물인 유명한 미드입니다. 미드를 즐겨보시거나 영어공부를 쫌 하셨다는분들은 모두 다 잘 아고 있는 미드일것입니다. 제가 프렌즈로 영어공부를 시작하게 된 계기를 이야기하자면요. 사실 저는 영어청취를 미드로 시작하기보다는 애니메이션영화나 애니시리즈물로 시작을 했습니다. 이유는요 뭐..다들 아시는 이유...아이들대상인지라...쉬을듯해서가 이유입니다.ㅋ 처음 프렌즈를 보게된것은 영어공부목적이 아니라 그냥 한국드라마 보듯이 미드가 재미있으니까 본것이..

픽사(Pixar)는 정말 애니메이션의 대가답게 영화를 만든다. 재미와 감동을 빠트리지 않죠. 지난번 토이스토리(Toy Story) 1편을 소개하고 영어대본도 만들어보았는데요. 다시 이어서 토이스토리2를 소개할까 합니다. 일반적으로 영화를 시리즈로 만들때는 전편을 능가하기는 쉽지 않다는 평들을 받곤하는데요. 토이스토리 시리즈는 이 편견을 깨고 1편에 뒤지지 않는 2편을 만들었고...1편과 2편에 절대 뒤지지 않는 3편을 2010년에 만들어냈습니다. 당연히 지금 다시 봐도 재미와 감동이 있는 애니메이션입 그리고.. 토이스토리4편이 2019년인 내년에 만들어진다고 예고되있는데요. 저도 기대해 봅니다. 토이스토리1편의 영어대본에 이어서 2편도 영어대본을 만들어보았습니다. 저처럼 영화로 영화청취공부하시는분들중에 ..